prosze o przetłumaczenie na Pase compose

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Mój weekend w czase present prosze o przetłumaczenie na czas pase compose;)

Je me reveille a dix heures.
Ensuite Je me leve a dix heures et quart.
Apres Je me lave a dix heures et demi.
Ensuite Je prends le petit dejeumer a onze heures moins le quart.
Je pars a gym a onze heures.
Apres Je rentre a la maison a treize heures.
Ensuite Je prends le dejeumer a treize heures et demi.
Apres Je regarde le tele a quatorze heures,
Je jouer au football de quinze heures et demi a dix-huit heures moins le quart .
Apres Je rentre a la maison a dix-huit heures.
Je lire de livre a dix-neuf heures.
Je me couche a vingt-trois heures.
Ensuite Je dors et je reve vingt-deux heures.


*za brak symboli francuskich przepraszam
*Jestem autorem tej pracy.
Le passé composé - Czas przeszły złożony


Użycie czasu passé composé:

Czas ten wyraża czynność dokonaną mającą miejsce w przeszłości-w określonych ramach czasowych:

J'ai lu plusieurs livres. Przeczytałem/-am kilka książek.
Hier, j'ai écrit une lettre à Marie. Wczoraj napisałem/-am list do Marii.
Samedi soir j'ai connu ton ami. W sobotę wieczorem poznałem/-am twojego przyjaciela.
Il est allé en France. On pojechał do Francji.
Hier, je suis sorti avec mes amis. Wczoraj wyszedłem z moimi przyjaciółmi.
Le mois dernier, nous sommes partis à la mer. W zeszłym miesiącu wyjechaliśmy nad morze.

Tworzenie czasu passé composé:

Czas ten składa się z czasownika posiłkowego avoirlub être odmienianego w czasie présent i z imiesłowu czasu przeszlego (participe passé) odmienianego czasownika:

osoba + czasownik posiłkowy (être/avoir) + imiesłów czasu przeszłego


Przypomnijmy sobie jak odmieniają się czasowniki être i avoir w czasie teraźniejszym:

ÊTRE:

osoba singulier (liczba pojedyncza) pluriel (liczba mnoga)
1 osoba je suis nous sommes
2 osoba tu es vous êtes
3 osoba il/elle/on est ils/elles sont

AVOIR:

osoba singulier (liczba pojedyncza) pluriel (liczba mnoga)
1 osoba j'ai nous avons
2 osoba tu as vous avez
3 osoba il/elle/on a ils/elles ont

Do tak odmienionych czasowników posiłkowych, należy dodać formę imiesłowu danego czasownika i gotowe! Najpierw zobaczmy jednak jak tworzony jest wspomniany wyżej imiesłów - participe passé »
Ide Ci na reke. Nawet linka Ci nie wkleje, zeby bylo latwiej.
Jezus co to za trudność nauczyć się że zwrotne i kilka czasowników jest z ETRE a reszta z AVOIR i partcipe passe nawet masz pod ręką możesz sprawdzać ;/
Je me suis reveillé à dix heures.
Ensuite Je me suis levé a dix heures et quart.
Après Je me suis lavé a dix heures et demi.
Ensuite J'ai pris le petit déjeuner à onze heures moins le quart.
Après Je suis rentré a la maison à treize heures.
Ensuite Je prends le déjeuner à treize heures et demi.
Après J'ai regardé la télé à quatorze heures,
J'ai joué au football de quinze heures et demi a dix-huit heures moins
le quart .
Après Je suis rentré à la maison à dix-huit heures.
J'ai lu le livre à dix-neuf heures.
Je me suis couché à vingt-trois heures.
Ensuite J'ai dormi et j'ai rêve.
dziękuje bardzo za pomoc ;)

temat zamknięty!
Temat przeniesiony do archwium.