Tłumaczenie (francuski) - Pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bonsoir ,

Toutes mes excuses pour le retard que j'accuse en vous répondant , c'est juste que je n'ai pas eu le temps de cosulter ma boite mail à temps .

Cependant voici en dessous les caractéristiques et photos de ma ( Tres Bel Audi a4 break quatro luxe ambition;la plus haute (2002) diesel.).Au prix de 2000€ ferme :

Tres Bel Audi a4 break quatro luxe ambition;la plus haute (2002) diesel.
Type:Break
Carburant:Diesel
Année:2002
Kilométrage:131000 km
Intérieur cuir récaro
éléctrique et chauffant
Limitateur/Régulateur de vitesse
Gps AUDI intégré dans l'ordinateur de bord
Rétroviseur intérieur électrochrome
Alarme/Anti car jacking
Léve vitre à distance
Climatisation bizone,6 vitesses
Vitres teintés... Nom fumeur.Et sans aucun frais à prévoir après achat.






En effet je suis Mr: CHACONA Ferdinanado, Actuellement en travaux de construction d'un chantier sur l'île burkina baise près de la MARTINIQUE , mais avant de partir pour les travaux j'ai dû remettre la voiture à un garragiste qui a en sa possession tous les documents de cession à savoir la carte grise ,le certificat de non gage , le certificat de cession , le controle technique ( Ok ) et les factures de réparation ( effectuées chez Audi ) . Celui ci se chargera de vous apporter la voiture chez vous, afin que vous puissiez faire les essaies et les vérifications .

Et si éventuellement vous êtes interessé par la prise effective de ma Tres Bel Audi a4 break quatro luxe ambition;la plus haute (2002) diesel. au prix de 2000€ ferme , je vous prirais de me laisser votre adresse domiciliaire complète de la manière suivante :

NOM::::::::::::::::::::::::
PRENOM::::::::::::::::::
ADRESSE:::::::::::::::::
RUE::::::::::::::::::::::::::
CODE POSTAL:::::::::
TEL::::::::::::::::::::::::::

Une fois que j'aurai votre adresse domiciliaire complète , je vais la transmettre au garragiste afin qu'il puisse vous amener la Voiture et que vous fassiez vos controles et essaies. Et si après après ces vérifications , tout convenait , vous allez finaliser la vente avec lui.

Merci à vous.Et mes amitiers à vous et à votre familles.

Ps: Vous pouvez me joindre sur mon nouveau numero qui suit