Krótki tekst

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam...
Chciałbym się dowiedzieć co znaczy pewien teks:

Dans la prairie, les bureaux sont en pierre.
Quand les élèves sont nomades,le maître se déplace lui aussi.
La classe se fait en plein air : il suffit d'un tableau noir planté dans l'herbe. On va à l'école à cheval ou à dos de buffle , et les animaux broutent paisiblement en attendant la fin des cours.
Na prerii, biurka są z kamienia.
Kiedy dzieci są nomadami, nauczyciel również się przemieszcza.
Lekcje odbywają się na świeżym powietrzu: wystarczają czarne tablice osadzone w trawie. Do szkoły jeżdżą konno bądź na plecach bawołu, a zwierzęta spokojnie pasą się czekając na koniec zajęć.