Oui, oui, j'ai bien vu mais je voulais justement dire qu'y a des fautes qui se repetent assez souvent un peu partout. Je pense que son francais est deja assez bon car y aurait pu faire des trucs incomprehensible mais la, aucun probleme pour savoir ce qu'y voulait
Tout depend aussi de la region, au Quebec, on peut dire "va" et pas "vais" mais dans les expressions precises comme "M'en va t'dire" au lieu de "Je vais t'dire". Puis bcp de mots ont une prononciation totalement differente de la francaise europeenne meme si ces mots s'ecrivent de la meme facon alors personne s'apperceverait du "tu me l'ai / l'as traduit". M'enfin ....
:)