est-ce que qqn peut corriger cet dialogue

Temat przeniesiony do archwium.
je cherche qqn qui peut lire cet dialogue et le corriger. merci beucoup pour ton aide! ;)
- Ou tu voudrai habiter apres tes etudes ?
- Je pense a acheter une maison a la campagne...
- Mais pourquoi ? Tu voudrai y habiter ?
- J’ai l’intention de trouver une jolie maison avec le grand jardin...
- Et que-est ce tu y feras ?
- La differance entre ville et campagne s’efface petit a petit. Dans des regions plus riches, il y a des maisons, les municipalites : des routes et des batiments nouveaux. Bien sur, cela ne veut pas dire que les villages devenues des villes. Ils ont garde leur caractere rural bien que les conditions de vie se soient ameliorees. Je vivrai tranquillement sans bruit, polluer l’air et grand circulation...Ca me tres derange...
- Qui, mais habitant dans une ville tu auras plus de possiblites, de debouches...et tu feras qoui avec son travail ?
- Je compte que je pourrai travaller, il y a beucoup de journals ou on fait tout les choses par Internet alors ce ne serai pas le probleme. De temps en temps j’irai a la ville pour aller au theatre ou cinema...mais tout mes factures je pourrai payer par prelevement automatique,je ferai aussi mes courses sur Internet.
- Mais tu n’es pas attache a confortable, a grand choix de divertissements ? Habiter dans une grand ville et plus excitante. Je pense que tu y trouveras un travail plus interessant, tu auras plus de chances a reussir dans la vie...
- Mais le caractere rual- cela m’irai ! Peut-etre j’ouvrirai une menage agrotouristique, je porrai aussi cultiver la terre. Le gaz d’echappement polluent l’air a tel point que je souffrirai de troubles de ma sante...et a la campagne je respirai air pur. Je mangerai les produits de bonnes qualites sans les konserwanty. Je porrai avoir les grands chiens et beaucoup de chats. Je ferai les promenades a la foret voisine. Dans la grande ville je serai anonyme mais a la village, en cas d’urgence je pourrai compter sur l’aide de mes voisins. Je nouerai une amitie avec les villageois.
- Je vois que tu es tres determinee...alors je me mets, je n’ai rien de chances. J’envie que tu m’inviteras-la bientot !
- J’ai l’intention...Je compte que je porrai inviter tout ma famille et mes amis aux Pacques chez moi, a la campagne...
>-Ou voudraS- TU habiter apres tes etudes ?
>- Je pense a acheter une maison a la campagne...
>- Mais pourquoi ? Tu voudraIS y habiter ?
>- J'ai l'intention de trouver une jolie maison avec UN grand
>jardin...
>- Et qu'-est ce que tu y feras ?
>- La differance entre LA ville et LA campagne s'efface petit a petit. Dans
>Les regions plus riches, il y a des maisons, Des municipalites : des
>routes et des batiments nouveaux. Bien sur, cela ne veut pas dire que
>les villages devenues des villes. Ils ont garde leur caractere rural
>bien que les conditions de vie se soient ameliorees. Je vivrai
>tranquillement sans bruit, polluTION DE l'air et grandE circulation...Ca me
>tres derange...
>- Qui, mais habitant dans une ville tu auras plus de possiblites, de
>debouches...et tu feras quoi avec son travail ?
>- Je compte que je pourrai travaller, il y a beucoup de journaUX ou on
>fait touS les choses par Internet alors ce ne serai pas le probleme.
>De temps en temps j'irai a la ville pour aller au theatre ou
>cinema...mais tout mes factures je pourrai payer par prelevement
>automatique,je ferai aussi mes courses sur Internet.
>- Mais tu n'es pas attache a confort, au grand choix de
>divertissements ? Habiter dans une grand ville eST plus excitante. Je
>pense que tu y trouveras un travail plus interessant, tu auras plus de
>chances a reussir dans la vie...
>- Mais le caractere ruRal- cela m'irai ! Peut-etre j'ouvrirai une
>menage agrotouristique, je poUrrai aussi cultiver la terre. Le gaz
>d'echappement polluent l'air a tel point que je souffrirai (je souffre- subjonctif?) de troubles
>de ma sante...et a la campagne je respirai L'air pur. Je mangerai les
>produits de bonnes qualites sans les conservants (?-zgaduję;p). Je poUrrai avoir DE
>grands chiens et beaucoup de chats. Je ferai les promenades a la foret
>voisine. Dans UNE grande ville je serai anonyme mais a la village, en
>cas d'urgence je pourrai compter sur l'aide de mes voisins. Je nouerai
>une amitie avec les villageois.
>- Je vois que tu es tres determinee...alors je me mets, je n'ai rien
>de chances. J'AI envie que tu m'inviteras (tu m'invites-?) bientot !
>- J'ai l'intention...Je compte que je poUrrai inviter toutE ma famille
>et mes amis aux Paques chez moi, a la campagne...

To moja propozycja;)pozdr
merci beaucoup;)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia