czy ktoś wie o co w tym chodzi?

Temat przeniesiony do archwium.
Zodiaque -Verseau
Chinois -Coq de métal
Gaulois- Micocoulier
Amérindien- Orignal

Coq - Franc comme l'or
Micocoulier - Optimiste
Orignal - Celui qui console et qui comprend

Znalazłam taką oto informację o pewnej osobie i zastanawiam się o co tu chodzi? Czy ktoś potrafi to przetłumaczyć?? :/
To odpowiada z astrologii.

Pierwsze słowo odpowiada typ astrologii i drugiego słowa odpowiada znak w typie astrologia.
Punkt wspólny ( ? ? ? = le point commun) tych różnych znaków w astrologii, to jest , że wszystko odpowiadają sam okres roku : dni lutego i może jedynie 10 lutego 1981.
Zodiak -Wodnik
Chińczyk -Kogut metalu
Gal- Micocoulier (to jest drzewo)
Indianski - Łoś kanadyjski

Osoby , która są urodzeni pod tymi różnymi znakami mają dodatnie cechy szczególne
Kogut jest szczery jak otóż
Micocoulier (?) jest optymistyczny
Łoś kanadyjski pociesza i rozumie (zmartwienia albo problemy cudzy)


Voici l’original en français, car ce que j’ai écrit en polonais est probablement très difficile à comprendre. Je vous prie de m’excuser !

« Cela correspond à de l’astrologie.

Le premier mot correspond à un type d’astrologie et le deuxième mot correspond à un signe dans un type d’astrologie.
Le point commun de ces différents signes en astrologie, c’est que tous correspondent à une męme période de l’année : des journées de février et peut-ętre uniquement le 10 février 1981.
Zodiaque -Verseau
Chinois -Coq de métal
Gaulois- Micocoulier
Amérindien- Orignal

Les personnes qui sont nées sous ces différents signes sont censées avoir des qualités particulières
Le coq est franc (comme l'or )
Le micocoulier est optimiste
L’ orignal console et comprend (les chagrins ou les problèmes d’autrui) »
Ryszard ile bierzesz za korki??:)
Les bouchons?
Habituellement je les jette, dès que la bouteille de vin est vide :))