Błagam o pomoc!

Temat przeniesiony do archwium.
"moi je sius desesperer ma clé usb ma lacher en marquant starting j'en achete une mouvelle et elle me fait la meme chose si vous savait comment faire merci de me prevenir"

Czy ktos moze mi to przetłumaczyć? Jezuuuuu błagam was! jest mi to potrzebne i to bardzo. Musze to miec jak najszybciej. Tu nie chodzi o tekst do szkoły na zadanie domowe tylko o odtwarzacz mp3 ktory dostalam od taty z Francji i nie chce mi chodzic. Balagam!!
Nie jestem pewna ale to jest coś takiego: jestem zrozpaczona mój kabel usb urwał się/ poluzował, przy starcie przy pierwszym użyciu kupiłam nowy zrobiło się to samo czy wiesz co/ jak zrobić dziękuje za uprzedzenie mnie.

Nie wiem co się stało z tym Twoim sprzętem ale może to tłumaczenie coś Ci pomoże.
La cle USB - to nie kabel USB, tylko tak zwany 'flash' bądź 'pen drive' [czy jak to sie pisze ;p] jak kto woli :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa