konkurs poezji

Temat przeniesiony do archwium.
witam!
mam goraca prosbe! :) jaka poezje francuskojezyczna lub np testy piosenek mozecie mi polecic do konkursu recytatorskiego? i tak nawiasem czy tekst piosenki Edith Piaf Milord by sie nadawal wg was ?:P poosze poleccie mi cos. bardzo lubie recutowac, szczegolnie wiersze wyrazajace wiele emocji ;)
z gory dziekuje!
Salut! Ja gorąco polecam poezję Baudelaire'a, wg. mnie doskonała do recytacji, choć początkowo może nie najłatwiejsza,ale jeśli chodzi o ,,zawartość'' emocji to jak najbardzej jest to strzał w dziesiątkę :) Mój ulubiony wiersz to "Hymne à la Beauté", polecam do przeczytania, może Ci się spodoba ;).

Hymne à la Beauté

Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abîme,
Ô Beauté ? ton regard infernal et divin,
Verse confusément le bienfait et le crime,
Et l'on peut pour cela te comparer au vin.

Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore;
Tu répands des parfums comme un soir orageux;
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
Qui font le héros lâche et l'enfant courageux.

Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres ?
Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien;
Tu sèmes au hasard la joie et les désastres,
Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.

Tu marches sur des morts, Beauté, dont tu te moques;
De tes bijoux l'Horreur n'est pas le moins charmant,
Et le Meurtre, parmi tes plus chères breloques,
Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.

L'éphémère ébloui vole vers toi, chandelle,
Crépite, flambe et dit : Bénissons ce flambeau !
L'amoureux pantelant incliné sur sa belle
A l'air d'un moribond caressant son tombeau.

Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe,
Ô Beauté, monstre énorme, effrayant, ingénu!
Si ton oeil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte
D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu ?

De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, - fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! -
L'univers moins hideux et les instants moins lourds.


Charles Baudelaire (extrait des Fleurs du Mal)
ohh! wspanialy ten wiersz! wybralam 4 zwrotki :)
merci! :*

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia