Szlifuj swój polski (dla francuzów) Comme

Temat przeniesiony do archwium.
Witam

Comment traduire COMME en polonais

Il est comme son père

Comme je ne suis pas sûr...

Tu fais comme si tu ne savais

Fais comme ça!

Comme ça, je saurai comment faire

Je pense que Neige Dantan viendra à mon secours COMME d'habitude et qu'encore une fois, une solution sera trouvée.
Bonsoir
No to może ja spróbuję :
comme - jak, jakby, jako, taki jak, ponieważ

Twoje zdania :
Il est comme son père - On jest taki jego ojciec
Comme je ne suis pas sûr... - jakby (jako) że nie jestem pewny ...
Tu fais comme si tu ne savais - Robisz tak jabyś nie wiedział
Fais comme ça! - zrób tak (w senisie w ten sposób)
Comme ça, je saurai comment faire - w ten sposób będę wiedzieć jak zrobić
comme d'habitude - jak zazwyczaj

I jeszcze może przykłady z mojego słownika :
comme autrefois - po dawnemu
comme ça -tak, tak sobie, w ten sposób
comme ci-dessus - jak wyżej
comme d'habitude - jak zwykle (jak zazwyczaj)
comme il faut - jak nalezy, jak się należy
comme plat de résistance - na drugie danie
comme si - jak gdyby
comme sur des roulettes - gładko, jak po maśle
aime ton prochain comme toi-même - kochaj bliźniego jak siebie samego
blanc comme neige - snieżnobiały
toute comme - zupełnie jak
vivre comme chien et chat - żyć jak pies z kotem

No to może starczy ....

Bonne soirée
Oleszka
literówki i takie tam :) nie obraź się, Oleszko :)

>Il est comme son père - On jest taki JAK jego ojciec
>Comme je ne suis pas sûr... - jako że nie jestem pewny / ponieważ nie jestem pewny
>...
>Tu fais comme si tu ne savais - Robisz tak jaKbyś nie wiedział
Wcale się nie gniewam ;-)))
tak to jest jak się myśli szybciej niż pisze (albo odwrotnie ;-))
Bynajmniej, wiem ze ktoś to czyta, czyli nie robię tego na darmo !

Pozdrawiam
Ola
Bardzo dziękuję Wam za pomoc i przykłady.

Dzięki Wam to jasne teraz.

;-)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa