Bardzo zalezaloby mi na przetlumaczeniu takiego dosc krotkiego listu. Jestem kolekcjonerem autografow i potrzebne mi takie cos do napisania do jednego z graczy, a z francuskiego znam na razie maks. 10 słów. Nie musi byc bezblednie - waznie, zeby bylo w miare dobrze. Oto tresc:
Nazywam się Kamil Pycio, mieszkam w Łodzi i jestem kolekcjonerem zdjęć z oryginalnymi autografami piłkarzy. W mojej kolekcji posiadam już ponad 1100 autografów. Najlepszym z nich jest były brazylijski piłkarz i trener - Mario Zagallo. Moim ulubionym klubem jest Widzew Łódź. Od sezonu 2006/07 gramy w pierwszej lidze, jednak dwa wcześniejsze sezony spędził w drugiej. Kilka lat temu Widzew był mistrzem Polski i grał w Lidze Mistrzów! Mam nadzieję, że niebawem powrócimy do tych sukcesów. Szkoda, że polska piłka nożna nie jest już tak dobra jak dawniej - chociażby na Mistrzostwach Świata 1974 i 1982, kiedy zajęliśmy trzecie miejsce! Obecnie naszym trenerem jest Leo Beenhakker. Polska zagrała bardzo dobrze w kwalifikacjach do mistrzostw Europy 2008 i awansowała do nich! Według mnie jest Pan jednym z najlepszych gwinejskich piłkarzy. Szkoda, że na Pucharze Narodów Afryki 2008 Gwinea nie awansowała do półfinału. Kończąc mój list mam do Pana prośbę - wysyłam Pańskie zdjęcie - proszę o podpisanie go! Z góry dziękuję!
Jeżeli komuś będzie się chciało to przetłumaczyć to zyska moją DOZGONNĄ wdzięczność. Serdecznie pozdrawiam.