tłumaczenie

czy ktos moglby mi przetlumaczyc to zdanie: "Tra il dire e il fare c'e di mezzo il mare."?

To niestety nie francuski, tylko włoski ;]

Pomiędzy "powiedziec" a "zrobic" jest cały ocean (dosł. morze).
...Ale forum włoskie jest gdzie indziej ;-)