Pomoc w rozszyfrowaniu skrótu

Witam

Czy ktoś ma może pojęcie co może oznaczać skrót

"avk" ? Najczęściej widziałem go w formie, "avk Madeleine"

Będę wdzieczny jak ktoś pomoże :)

Moje pierwsze skojarzenie to "avec" , ale nie jestem pewna :P

hm.. w sumie mogło by być, tylko czemu przez k a nie c na końcu oO

W języku potocznym pisanym często występuje to "k", np. "que" mozna zapisać jako "ké" (popatrz np. na komentarze na francuskim youtube :P)

dla mnie to także "avec"
pytałam córki i ponoć tak się teraz pisze..
prawdę mówiąc to połowy jej rozmów na MSN nie kumam ;) bo to nic z fr nie ma wspólnego ;)