pisenka "viens, viens"

Temat przeniesiony do archwium.
Szukam polskich słów i informacji kto śpiewa polska wersję piosenki Marii Laforet "viens, viens". Wiem, że ktos to spiewał po polsku - Alicja Majewska? Jesli ktos wie, będe wdzięczny za informację... Pozdrawiam serdecznie.
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.

Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.

Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...

pozdrawiam
Piękne dzięki, ale ja te słowa mam. Szukam POLSKICH SŁÓW i POLSKIEJ wersji tej piosenki...
Hm, słyszałem coś o Edycie Jungowskiej (recital w Teatrze Studio), lecz czy wykonywała tam tę piosenkę ...? Poniżej wkleiłem post z tego Forum dot. Marie Laforêt. Może on okaże się pomocny?

[laforek 20 Paź 2006, 16:31 odpowiedz
...pisze gdyz widze wasza debate nad piosenkami Marie lafor?t...

..sluze Wam wszystkimi informacjami na jej temat jak i jej nagraniami (okolo 300 ..) Mam jej wszystkie plyty jak i kilkanascie godzin vidéo ...
..ewentualnie.. [email] (tak prosciej . ) pozdrawiam]

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia