Znaczenia imion francuskich

Mam prośbę: niektóre imiona francuskie (a raczej większość) nie ma odpowiedników polskich a chciałabym się dowiedzieć jakie mają znaczenie . Takie imiona to Rene , Thierry i Emmanuel oraz (to akurat ma polski odpowiednik ale nie zaszkodzi) Maurice. Jeżeli by ktoś znał to z góry dzięki wielkie !

René to jakby Renat (meska forma od Renaty), znaczy "odrodzony" (łac. Renatus)

Emmanuel- Dieu est avec nous

znalazłam coś takiego :)

René - Renaître (latin).

Thierry - Gouverneur du peuple (germanique).

Emmanuel - Dieu est avec nous (hébreu)

Maurice - Sombre, foncé (latin)

wszystko ze strony: www.signification-prenom.com/

"Polskim" imieniem blisko spokrewnionym (a może nawet w pewnym sensie odpowiednikiem) z Thierry jest Teodor, a właściwie polskim (w każdym razie słowiańskim) - Bożydar

Imiona w ogóle są specyficzną rzeczą, bo w jednym języku zdarzają się 2 wersje tego samego imienia...

Zapomniałem o Maurice - też ma polski odpowiednik - Maurycy.

rene to moim zdaniem jest Romek :)

skoro Thierry to imię germańskie, to jego polskim odpowiednikiem jest Teodoryk (http://pl.wikipedia.org/wiki/Teodoryk_%28imi%C4%99%29), nie Teodor. Teodor, choć brzmi bardzo podobnie, jest imieniem greckim i nic wspólnego z Teodorykiem nie ma :)

René to w żadnym wypadku Romek, Romek to Romain. René zaś to po polsku Renat i takie imię nawet istnieje... ciekawe, ile osób je nosi...