Czy ktoś byłby tak miły i przetłumaczyłby ten wiersz?? przyznam sie ze znalazłam go na stronie hiszpańskiej ale wolałabym to miec po francusku :)
Możesz na mnie liczyć
Jeśli masz sekrety , o których chcesz opowiedzieć
możemy rozmawiać cały dzień
Jeśli twoje sny/marzenia opadają na dół(-to taka metafora)z jakiegos powodu,
ja ci przypomnę gdzie przynalezysz,
Jeśli potrzebujesz jakiegos miejsca do ukrycia się,
możesz trzymac moja ręke przez chwilę,
jeśli twój swiat zaczyna sie przewracać
ja zostanę az sie usmiechniesz.
Kiedy potrzebujesz trochę miejsca
tu jest mój pokój, mozesz go wziąć/zająć
Jeśli ktos złamie ci serce,
razem z powrotem je uzbroimy.
Kiedy czujesz sie zmęczony, lub pusty od srodka,
ja zademonstruje ci,że nie jestes sam.
Jesli zgubisz sie tam na zewnatrz,
ja pójde cie szukac i przyprowadze z powrotem do domu.
Pójde z toba w jakakolwiek strone
kiedy potrzebujesz być daleko.
Kiedy będzie ci sie wydawało, że wszystko idzie źle i potrzebujesz przyjaciela...tam będę.