matura dwujęzyczna

Temat przeniesiony do archwium.
hej wszystkim!! mam takie pytanko jak dokładnie wygląda matura dwujęzyczna? jak sie zdaje np historie? jak ktos mógłby mi napisać to bylabym wdzięczna:) merci d'avance
Maturę dwujęzyczną zdajesz z 2 przedmiotów tj. francuskiego na poziomie dwujęzycznym i jakiegoś przedmiotu (wybranego spośród ośmiu z informatora dla dwujęzycznych) po francusku.
Pisemna matura z francuskiego... No cóż... Compte rendu ze słuchu i w ogóle rozumienie tekstu słuchanego, potem rozumienie pisanego i rozprawka.
Ustna to tz. lecture methodique. Tu może lepiej niech się wypowiedzą maturzyści, ale z tego, co wiem, to ma się ileś tekstów literackich do przeczytania wcześniej (po francusku naturalnie) i się o nich dyskutuje z komisją . (chyba :P )
A co do przedmiotów dwujęzycznie to zdajesz po polsku albo tylko podstawowy, albo oba i jeszcze trzeci arkusz czyli dwujęzyczny z tego przedmiotu, który wybrałaś. Trzeci arkusz jest w teorii na poziomie podstawowego polskiego (w rzeczywistości zależy to od przedmiotu np. ten z historii nie sprawdza prawie w ogóle wiedzy historycznej, ale w niewielkim stopniu znajomość terminologii i w baardzo dużym zdolność rozumienia tekstu i wyciągania wniosków).
Pozwólcie, że jako tegoroczna maturzystak (dwujęzyczna :P) doprecyzuję.

Francuski (pisemny) na poziomie dwujęzycznym:
- rozumienie tekstu słuchanego (do 2 chyba tekstów odpowiada sie na pytania typu prawda/fałsz, odpowiedzi a, b, c do wybotu itp. a trzeci tekst, po dwukrotnym wysłuchaniu, streszcza się (tzw. compte-rendu))
- rozumienie tekstu czytanego (tekst na ok. 1 stronę + pytania, otwarte i zamknięte, zazwyczaj dotyczące środków stylistycznych, tez i antytez, konektorów logicznych, wyjaśniania nieznanych słów z kontekstu itp.)
- pisanie własnego tekstu (tzw. discussion, coś w stylu rozprawki, ale o bardzo ściśle określonej budowie)

Francuski (ustny):
przez cały rok szkolny opracowuje się (w szkole, z nauczycielem) 20 tekstów (tzw. lecture methodique) na podst których jest potem matura ustna. Wygląda to tak, że podczas egzaminu losuje się jesen z tych znanych tekstów i dostaje się do niego jedno pytanie. Na przygotowanie odp. ma sie jakieś 10 min., potem odpowiada się i rozmawia z komsją, która zadaje jakieś dodatkowe pytanka.

Przedmiot po francusku:
dwujęzyczni są zobowiązani do zdawania na poziomie dujęzycznym tych przedmiotów, które mieli w szkole wykładane po francusku. Podczas matury wygląda to tak, że normalnie zdaje się z danego przedmiotu arkusz podtsawowy, potem rozszerzony (jesli ktoś chce ) i na samym końcu arkusz III - po francusku. Wynik uzyskany z tego trzeciego arkusza nie wpływa na zadanie albo nie zdanie matury. Generalnie rzecz biorąc, chodzi w nim o sprawdzenie znajomości języka i słownictwa, a nie o sprawdzenie wiedzy.

Więcej poczytaj sobie w informatorze: http://www.cke.edu.pl/index.php?option=content&task=view&id=54&Itemid=69 , na tej stronie pod numerem 32, trochę trwa ściągenie, ale tam wszystko jest dokładnie wyjaśnione :)

 »

Pomoc językowa