sprawdzenie- pilne:)

Le cri s'a apparu préoccupant pourtant i a cori vite vers la bruit. André accourait à l'eaux de crien apercevant un ours.Syr le momment il s'a effrayé quand pourtant une animal a hurlé encore il a compris gue il n'a dû pas s'effrayer. Parce que le cri a eu du caractère du convocateur le secours. Andrés'a approché chez ours sans hésitations. Il a été épouvante un peu. Cependant André a senti que il devrait aider.Il a regardél'oure de près et il a constatéque l'animal a accouché. Il a été heureux que il voit naître un petit animal. Andréa dévisage une mise-bas. Au bout d'un certain temps il a observé que l'animal a un problème avec la mise-bas. Andréa aide l'ourse et on est né le petit ours. L'ourse avec leur descendant sont partis vers le forêt. Andréa sauvéla vie à l'animal. Il s'a senti fier pour cette raison. Quand André est sorti du parc il a été plus heureux que jamais.

ujujuj !

Un cri préoccupant s'est fait entendre et il courut vite vers l'endroit d'où venait le bruit . André , une fois accouru à la hauteur des cris, aperçut un ours. Effrayé sur le moment quand l'animal hurla une nouvelle fois , André comprit ce qui se passait car c'était un cri de détresse , et il s'en approcha sans hésitation. Il avait un peu peur mais il sentit qu'il lui fallait apporter de l'aide. Il regarda l'ourse de plus près et constata que l'animal venait de mettre bas . Pour André ce fut une découverte et il était heureux d'assister à la naissance d'un petit animal. Mais au bout d'un certain temps il s'aperçut d'un problème . Il aida l'ourse et l'ourson est venu au monde .
L'ourse est retournée dans la forêt avec sa progéniture . André sauva la vie de l'animal et en ressentit une certaine fierté , il fut plus heureux que jamais en sortant du parc.

wielkie dzieki:)

mam jeszcze jedno prosbe, zebys ten tekst poprawiony zawieral 16 zdan. czy moglbys zamienic te zdania zlozone na pojedyncze.

to jest bardzo pilne wiec jakby ktos mogl to zrobidz szybko to bylabym bardzo wdzieczna:)

Alibek, (badz ktokolwiek inny), mozesz mi napisac jaka jest roznica w sensie jesli bede do roznych czynnosci uzywal raz czasu passe compose a raz simple? bo chyba jest jakas, skoro pewne czynnosci lepiej napisac w passe simple. hmm

16 + kilka malych poprawek .

-Un cri préoccupant s'est fait entendre .
-Malgré cela il courut vite vers l'endroit d'où venait le bruit .
-André , une fois accouru à la hauteur des cris, aperçut un ours.
-Effrayé sur le moment quand l'animal hurla une nouvelle fois , André comprit ce qui se passait.
-C'était un cri de détresse .
- Il s'approcha sans hésitation.
-Il avait un peu peur mais il sentit qu'il lui fallait apporter de l'aide.
-Il regarda l'ourse de plus près et constata que l'animal venait de mettre bas .
- Pour André ce fut une découverte .
-Il était heureux d'assister à la naissance d'un petit animal.
-Mais au bout d'un certain temps il s'aperçut qu'il y avait un problème .
- Il aida l'ourse et l'ourson est venu au monde .
- Puis l 'ourse est repartie dans la forêt avec sa nouvelle progéniture .
- André avait sauvé la vie de l'animal.
- Il en ressentit une certaine fierté .
- Il fut plus heureux que jamais en quittant le parc.

Le passé simple exprime un fait bien déterminé déjà passé sans en souligner la durée ni un lien quelconque avec le présent.

Le passé composé indique comme le passé simple, une action déjà passée
,qu'elle est terminée, et surtout qu'elle est en relation avec l'instant où l'auteur s'exprime .

Jak widac to to samo tylko ze w passé simple nie ma jakiejs zaleznosci z trwaniem (niewiadomo ile to trwalo ) ani zaleznosci z obecna chwila .


LORS du repas d'anniversaire il mangea de bon appétit et HIER MIDI , nous avons mangé un poulet (LORS+PS / HIER MIDI+PC )

Ups!
w zaleznosci od trwania
w zaleznosci od obecnej chwili

dzieki bardzo:)

super, ja tez dziekuje za wytlumaczenie