....i nie "je vous en prie", lecz "voila". masz rację, polonizmy są bardzo zabójcze :)
-----------------------------------------------------------------------
-fermez la fenetre, s'il vous plait.
-mais pourquoi, le temps est bon. qu'elle reste ouverte.
-mais ce bruit est insupportable, de plus, j'ai mal a la tete. fermez-la, je vous en prie.
-eh, bien, je la ferme, voila