kto pomoże mi w wymowie?

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w wymowie:

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

czy dobrze? :
Sła saż o ma Dular, e tian-tła płi tronkil
Tiu reklame le sła, il deson le włesi
Un atmosfere obskir onulop le vill
Os an portą la pe, oz utre le susi

???
Ja to bym powiedziała mniej więcej tak :
Sła saż o ma Duler, e tię tła plius trąkil
Tu reklame le suar, il desą, le własi:
Un atmosfer obskiur ąwelop la vill
o ąs portą la pe o otr le susi.
Dopiero zaczynam uczyć się francuskiego baaaardzo od podstaw, ale bardzo chciałabym się go nauczyć. Czy ktoś mógłby podać mi wymowę czasowników:etre, aller,avoir, venir, faire, vouloir, prendre, pouvior, devoir, savoir, voir,vivre, se trouver, parler, habiter,occuper, finir, choisir i grandir? Bardzo proszę! Aha, i jeszcze odmianę etre. Proszę o pomoc!
etr, aler, awłar, wenir, fer, wulłar, prądr, puwłar (to sie pisze pouvoir!), dewłar, sawłar, włar, wiwr, se truwer, parle, abite, ok{i/u]pe, finir, szłazir, grądir.

je suis- że słi
tu es- t[i/u] e
il est- il e
elle est- el e
on est- ą e
nous sommes- nusom
vous êtes- wuzet
ils sont- ilsą
elles sont-elsą
dzięki, dzięki bardzo!!!
to jest link do strony z odmiana czasownikow moye sie przyda
http://www.leconjugueur.com/php/newconjugue.php?lang=fr&oblige=N&verbe=avoir
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia