kto pomoze mi w wymowie?

Proszę o pomoc w wymowie:

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir; il descend; le voici:
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

czy dobrze? :
Sła saż o ma Dular, e tian-tła płi tronkil
Tiu reklame le sła, il deson le włesi
Un atmosfere obskir onulop le vill
Os an portą la pe, oz utre le susi

????????????

Sła saż o ma DulEr, e tJĘ-tła pLU tronkil
Tiu reklame le słaR, il deson le włAsi
IN atmosfere obskJUr onWELOP lA vill
OZ Ę portą la pe, oz Otre le susi

ja bym tak proponowała...trudno jest napisac wymowę,ponieważ niektóre głoski mówi się "pomiędzy" np. naszym e i y. pozdrawiam:)