jedna fraza;)

Temat przeniesiony do archwium.
'le silence est la meilleure des provocations'
Co to wlasciwie znaczy?
Milczenie jest najlepszą prowokacją[ami]? Nie wiem jak to zabardzo przetlumaczyc, cos mi tutaj nie gra.. ehmm..
Podaj szerszy kontekst.
najprowdopodobniej sens jest taki: milczenie jest najlepszą prowokacją (dosłownie: najlepszą z prowokacji)
Milczenie jest najlepsza metoda do prowokacji.
lub tez

Milczenie jest najlepszym sposobem z prowokacji )des provocations - jest ich duzo.)
lub

Milczenie jest jednym ze sposob prowokacji



Tak czy tak 3 sposoby sa dobre.


Pozdrawiam
Collette, bardzo wam dziękuję za pomoc.. szerszego kontekstu nie mogę podać bo to zdanie tak sobie 'samo istnieje'.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia