słownik idiomów

Temat przeniesiony do archwium.
poszukuję dobrego, ale w miarę taniego (tak powiedzmy do 100 zł) słownika idiomów.

wiem, że najlepszy na wszystko jest robert, ale moja mama jak usłyszała cenę, powiedziała że upadłam na głowę ;) a możliwość zarobienia na niego będę miała dopiero latem

w księgarniach internetowych znalazłam parę tytułów, ale po tytule raczej trudno rozpoznać, czy coś jest przydatne, czy nie.

stąd pytanie: drodzy doświadczeni forumowicze, jesteście w stanie coś mi polecić?

pozdrowienia i dobranoc :-)
moja propozycja:

LANGENSCHEIDT
1000 IDIOMÓW FRANCUSKICH

- każdy idiom jest przetłumaczony i użyty w zdaniu
- obok niektórych idiomów są fajne ilustracje przedst.ich dosłowne znaczenie
- na końcu jest indeks idiomów by łatwiej było je znaleźć:)

Kosztuje to ok.30 zł,więc mieści się w wyznaczonych przez Ciebie granicach;) Ja jestem z tej książki bardzo zadowolona:) Pozdrawiam!
jesli interesuje Cie slownik idiomow polsko-francuski to polecam Ci
slownik Leona Zareby: Idiomy Polsko-Francuskie
tutaj masz linka z dokladnym opisem

http://ksiegarnia.pwn.pl/4017_pozycja.html

kosztuje on 36PLN wiec w okolicach podanego wyzej - tak masz przynajmniej wiecej opcji

ja mam osobiscie wydanie pierwsze a drugie (to dostepne na stronie) jest skrocone troche
ja Ci go polecam bo jest a nim bardzo duzo wyrazen (nawet niektorych po polsku nie znam :)
pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia