Znacie jakieś typowo francuskie konstrukcje(nie idiomy) Proponuję podzielić się nimi w tym wątku:
1.si+imparfait- a może by...
Et si on allait ou cinéma?- a może byśmy poszli do kina?
2.Ce n'est pas parce que tu est X que Y- to, że jesteś X nie znaczy że Y
Ce n'est pas parce que tu est riche, que tu peux tout avoir dans la vie.
3.Ne faire que + bezokolicznik- Nie robić nic, jak tylko
Il ne fait que chanter des chansons
4.Tous les X ne sont pas Y- nie wszystkie X sa Y
Tous les hommes ne sont pas responsables.