Bardzo proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie kilku zwrotów na język francuski


1- Mam na imię X
2- Nazywam się Y
3- Jestem z Kielc
4- Jestem studentką
5- Interesuję się muzyką, sportem, teatrem, kinem, filmem
6- Bardzo lubię zwierzęta. Mam pieska i rybke.
7- w wolnym czasie lubię jeździc na rowerze i biegac.
8- mam jedną siostre


Czekam na szybką odpowiedź z pomocą.
Jeśli to nie byłoby problemem to proszę o napisanie tak jak się wymawia.
Z góry bardzo dziękuję
1. Mon prénom est X./ mą preną e x
2. Je m'appelle Y./ ż mapel Y.
3. Je viens de Kielce/ ż wię dKilelce
4. Je suis étudiante./ ż słi zetidiąt
5. Je m'intéresse à la musique, au sport, au théâtre, au cinéma./żmęteres ala miz-ik, o spor, o teatr, o sinema
6. J'aime bien les animaux. J'ai un petit chien et un petit poisson./żem bię lezanimo. że ę peti szię e ę peti płasą.
7. Quand j'ai un peu de temps libre j'aime faire du vélo et courir./ką że ę pe dtą libr żem fer di velo e kurir.
8. J'ai une soeur./ że in ser
Wymowa do odsłuchania po wpisaniu tekstu francuskiego na stronie
http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
Poprawka: lepiej zapisać fonetycznie bez E:
J'ai un petit chien et un petit poisson./ że ę PTI szię e ę PTI płasą.
Dziękuję bardzo za pomoc. Bardzo mi się to przyda :)
Pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia