Drogi Jasiu !
Rzeczywiście ostatnio znikneło kilka stron z rewelacyjnymi idiomami.
Nowości:
http://www.french-lessons.com/gallicismes0.html
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/proverbe_fr?ACTION=NOUVEAU&USRNAME=nobody&USRPWD=4%24%2534P
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=475327
Co ciekawe - przysłowia są przesunięte z Wikipedii do Wikionnaire.
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Liste_de_proverbes
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Liste_d%E2%80%99expressions_fran%C3%A7aises
http://fr.wikipedia.org/wiki/Idiotisme
Trik jest następujący - ponieważ Fracuzi mają dużo synonimów na słowo - idiom- trzeba poszukać wszystkich możliwych kombinacji. (Un idiotisme, une locution itd.) Zrobiłeś olbrzymie postępy. Gratulacje i powodzenia w Nowym Roku.