A ja się nie pomyliłam, tylko Ty źle napisałeś prośbę, bo nie było tam żadnych odnośników do gwiazdek.... Ja nie widzę, dlatego myślałam, że prosisz o przetłumaczenie textu, nie kilku zdan...
Proszę o sprawdzenie :)
Napisałem wypracowanie na temat mojego mieszkania. Czy mógłby ktoś sprawdzić mój tekst? To dla mnie bardzo ważne, będę dozgonnie wdzięczny za sprawdzenie, poprawienie błędów i przetłumaczeniu zdań, których nie jestem w stanie wykonać :D Dziękuję Wam z góry!(zdanie pisze jedno pod drugim, by sie lepiej sprawdzalo)
J'habite au numéro six de la rue Ossolinskich.
L'immeuble où j'habite a quatre etages.
J'habite au deuxième.
Il n'y a pas un ascenseur et je dois monter l'escalier.
Je trouve que notre apartament est joliment meublé, confortable et douillet.
C'est pourqoi je voudrai dècrire toutes les chambres.
*Przedpokój jest średniej wielkości.
*Jest koloru brązowego i ma drewniane dodatki.
La salle de bains et les toilettes sont indépendantes.
La cuisine est grande, spacieuse.
Il y a là une grande table avec cinq tabourets, une cuisiniére à gaz et des meubles moderne/s (ma byc 's' czy nie?)
Sur le plancher il y a un tapis en laine.
Le séjour a aussi des meubles moderne/s et une grande table.
Les fênetres de notre salon donnent sur le pré.
Contre le mûr il y a un sofa.
Des fauteuils en cuir sont en face du sofa.
Au coin de la chambre *są doniczki z kwiatami i ozdobne wazy.
Ma chambre est petite.
J'ai un grand bureau avec un ordinateur.
A cotè du bureau il y a un rayon de livres.
Contre le mûr il y a un lit et une petite table.
Au coin de la chambre il y a une grande armoire.
Ma chambre est bleue.
J'aime bien ma chambre!
La chambre à coucher a les meubles à la vielle mode.
A mon avis elles sont belles.
Il y a aussi un grand lit et une armoire.
J'adore mon apartament!