Bardzo prosze o sprawdzenie tego mojego wypracowania, bede wam bardzo wdzięczna:* Zalaczam wersje po polsku no i moja wersje po francusku;)
W dzisiejszych czasach ludzie znacznie bardziej dbaja o swój wyglą niż kiedyś. Dzis zeby dobrze wyglądać każdy kto ma pieniądze zatrudnić swojego styliste ubran, fryzury. Zarówno meżczyżni, jak i kobiety korzystaja z siłowni, gdzie cwicza pod pacznycm okiem instruktorów. Dużym powodzeniem ciesza się salony kosmetyczne, ale co ciekawe takze dla mężczyzn. Kązdy komu barkuje słońca moze skorzystać z solarium-stojącego czy leżacego. Popularne stało się takze uprawianie sportów- latem pływania, jazdy na rowoerze, biegania a zimą jazdy na snowbordzie i na nartach. Ponadto Polacy zaczynają zdwrowiej się odzywiac, jedza wiecej warzyw i owoców.
A teraz moja wersja...
Dans le temps present, les gents se soignent plus sensiblement que autrefois. Aujour'hui afin de avoir bonne mine chaque que on a d'argent. On a employé son styliste pour vêtements et coiffures. Aussi bien des hommes et aussi des femmes vont avec les centrale életrique, où exercent sous les auso=pices des instructeurs. Beaucoup va bien se réjouir des salon de beauté, mais (co ciekawe takze u mężczyzn). Chaque qui manque du soleil le long soir en hiver petr-être on profite de solarium-gisant ou stagnant. Populaire (stało się)aussi fait du sport en été: la natation, aller en vélo, (bieganie) et en hiver:faire du snowbord aussi faire du ski. (Ponadto) les Polonais commenceront (zdrowiej odżywiać się) on boit plus des légumes et fruits.