jedno zdanie do sprawdzenia;)

Temat przeniesiony do archwium.
zdanie polskie:
W marcu pojadę do Francji, w czerwcu skończymy rok szkolny i zaczną się wakacje, a we wrześniu muszę wrócić do szkoły.

po francusku:
En mars je vais aller à France, en juin nous allons finir année scolaire et nous allons commencer les vacations, au mois de septembre je dois rentre à l'ecole.

a jakbym chciała powiedzieć, że w czerwcu SKOŃCZY SIĘ rok szkolny, to powinnam napisać: en juin on va finir année scolaire?

z góry dzięki;))
ja bym to trochę zmieniła...
......aller en France....
l'année scolaire
wakacje - les vacances
i nie jestem pewna ale chyba: au mois du septembre
takie są moje propozycję ale niech jeszcze ktoś rzuci na to okiem
En septembre albo au mois de septembre
i jeszcze : je dois renteR
poprawka* : rentrer
:)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa