pomocy

napisalam wpracowanie z francuza i mam kilka watpliosci a mnianowicie napisalam takie zdanie " Il y a beaucoup de villes interessantes comme Rome, Athenes ou meme New York" i czy przed nazwami tych miast mam dac jeszcze rodzajniki czy przy wymienianiu czegos sa one zbedne ?? i jeszcze jedno zdanie " C'est un endroit magique dont je voudrais revenir" czy ma byc słowko "dont" czy "où" ?? bo mam watpliwosci, z gory slicznie dziekuje

nie ma rodzajnikow.. przynajmniej tak mi sie wydaje:o


"ou" nie "dont"

revenir OU ? sie mowi ;p

dont jest przy czasownikach np REVER bo laczy sie z "DE"

j'ai rêvé de cette robe
c'est la robe dont j'ai rêvé.

Bylo pisane "C'est un endroit magique dont je voudrais revenir"

Bedzie :
C'est un endroit magique où j'aimerais revenir
( i tez moze byc :
C'est un endroit magique où je voudrais revenir,
to juz jest forma podkreslajaca)
jednak zdanie :
C'est un endroit magique dont je voudrais revenir
jest poprawne ale ma jakaz konotacje :
znaczy ze ta situacja mnie juz znuzyla

Hum ! o czyms zapomnialem
najlepsza formulacja bedzie
" c'est un endroit où j'aimerais retourner " zamiast revenir