Jedno zdanko plis

Temat przeniesiony do archwium.
Czy zdanie ''Jeśli nie miałabym racji/ jeśli to nie byłaby prawda to byś nie myślał o tym mailu.'' bedzie brzmiało mniej więcej tak: Si je n'avais pas raison/ ce n'etais pas la verite, tu ne penserais pas a ce mail. czy Si je n'avais pas eu raison/ ce n'avait pas été la verite, tu n'aurais pas pensé a ce mail. Z góry dziękuje.
jesli wybierac z tych dwoch to to drugie. tylko nie wiem czy powinno byc

Si je n'avais pas eu raison/ ce n'avait pas été la verite, tu n'aurais pas pensé a ce mail

czy

Si je n'avais pas eu raison/ ce n'avait pas été la verite, tu ne penserais pas a ce mail

zalezy czy on myslal o tym mailu wczesniej (kiedystam w przeszlosci-wtedy pierwszy przypadek), czy on mysli o tym mailu teraz-wtedy drugi przypadek

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie