prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Si j'étais un mystère quel mirage
Voudrais-tu voir apparaître
Je peux être l'envers dont l'image
Ou dévoiler son contraire

Gdybym była tajemnicą jak złudzenie
Chciałbyś być świadkiem objawienia się?
Mogę być drugą stroną któregoś obrazu
Odkrywając jego przeciwieństwo.


yyyy dobrze to przetlumaczylam? prosze o poprawki : )
Si j'étais un mystère en forme de trompe-l'oeil
Voudrais-tu être le témoin d'une révélation ?
Je peux être comme la face cachée d'une image
Pouvant dévoiler son envers .

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia