Gramatyka
Ćwiczenia
Egzaminy
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
jak przetłumaczyć?"czekam na księcia z bajki"
Zaloguj
|
Rejestracja
Jak przetłumaczyć?"Czekam na księcia z bajki"
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka francuskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Caroline S.
06 kwi 2007
Jak przetłumaczyć to na język francuski "Czekam na księcia z bajki"? Nie uczę się tego języka, dlatego sama mogłabym sobie nie poradzić, byłabym wdzięczna za wszelką pomoc :) Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt! :)
Reklama
przed chwilą
Alibek
06 kwi 2007
to pewno chodzi o
"prince charmant" ten ktory przychodzi na bialym koniku ?
Caroline S.
06 kwi 2007
No właśnie :) Myślę, że to bedzie trafne określenie ;) Tylko... jak powiedzieć, że: Czekam na "prince charmant" Pozdrawiam :):)
aniasalez
06 kwi 2007
J'attends un prince charmant, ale nie jestem pewna:)
marl
07 kwi 2007
J'attends le prince charmant
lub
j'attends mon prince charmant
ja bym dalam rodzajnik okreslony!
Alibek
07 kwi 2007
Tak jest , ale bym jeszcze dodal slowko " après"
j'attends après mon prince charmant .
Caroline S.
07 kwi 2007
Dziękuję Wam wszystkim serdeczniaście za pomoc. Spokojnych Świąt :)
kategoria:
Nauka języka francuskiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
prosze o sprawdzenie
Pomoc językowa - Sprawdzenie
Proszę o sprawdzenie
»
Inne