Proszę o sprawdzenie krótkiego wpisu

Witam ;-)
Proszę ślicznie o sprawdzenie poprawności wpisu jaki chcę zamieścić w albumie o moim mieście. Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam Oleszka

Chère Odile et cher Jaqcues,
nous vous envoyons un petit morceau de notre ville.
Nous espèrons que grace à ce petit souvenir vous décidez partir chez nous immédiatement ;-)
Merci encore une fois pour votre hospitalité cordiale (??? nie wiem jak napisać za wasza sedeczna gościnność)

Je vous embrasse affectueusement
Aleksandra et Slawek

Ogólnie jest ok, tylko w dwóch miejscach małe błędy :zamiast "decidez partir" musisz napisać "decidez de venir" nie słyszalam jeszcze takiego zwrotu hospitalite cordiale, samo hospitalite wystarczy.
Jeśli podpisujesz list w liczbie mnogiej to musi być Nous vous embrassons...
pozdrawiam
Meggy

Dziękuję bardzo !
A z tą liczbą mnogą, to tak wyszło bo najpierw pisałam w l. poj. jako "ja" a potem zamieniałam na "my" ;-)))

Pozdrawiam
Ola