Po pierwsze, pisze się femme (a czyta famm'). Une femme to kobieta, nie dziewczyna, a to jednak różnica. Więc możesz napisać une fille, albo bardziej potocznie: une nana (ale to znaczy coś takiego jak nasza "babka" albo "facetka", chociaż nie do końca).