Czy ktoś może mi sprawdzić list??? POMOCY

Czy ktoś mógłby mi to sprawdzić, byłabym wdzięczna,.. dodaję, iż to zadanie jest na jutro.. plizzz pomóżcie ;-*

Cheres Madame et Monsieur XYZ
Au début de cette lettre, je voudrais vous saluer bien cordialement. Je m'appelle Madeleine et je suis Polonaise. J'ai été la fille au pair chez votre famille. J'ai eu soin vos enfants ( w tamtym roku). Comment vas (?)- vous. J'espère que tout va bien. Je suis très occupée par des devoirs dans mon école. J'appris becaoup parce que j'ai la bac cette année, je vais sur le anguage cours. Je m'ennuye des enfants, comme-ils apprennent? Ou vous passeriez vos vacances? J'ai libre (wolne, ale nie wiem czy to dobre słowo) vacances et je peux avoir soin des enfants. Je peux arrivera et travaillera en France. Je sois nager et j'aime passer à la piscine.
En attendant votre réponse, je vous envoie mes salutations distinguées et de gros bisous pour vos enfants.
Cordialement, Madeleine

Chere Madame et Monsieur XYZ
Au début, j'aimerais vous passer"bonjour".Je m'appelle Madeleine et je suis polonaise. L'annee derniere,j'ai travaille comme fille au pair
chez vous.
Comment allez- vous. J'espère que tout va bien. Je suis très occupée.J'ai beaucoup de choses a faire dans mon ecole. J'etudie beaucoup parce qu'en mai, je passe mon bac , je vais sur le anguage cours(gdzie chodzisz??). Je m'ennuye des
enfants, comme-ils apprennent?(nie zrozumiale zdanie). Vous partez quelquepart?Si vous aves besoin de moi pour les vacances, je pourrais m'occuper de vos enfants.J'aimerais beaucoup.
J'attends votre reponse.Passez'bonjour"aux enfants de ma part.
Cordialement, Madeleine

kilka malych popraweczek:)

..j ai travaillé chez vous comme la jeune fille au pair.
j etudie beaucoup car en mois mai je passe mon bac.(pozniej nie rozumiem co to mialo byc napisane)
je m ennuye (nudzisz sie??) chyba mialo byc je m occupe (zajmuje sie)des enfants
si vous avez besoin de moi je pourrai garder vos enfants pendant les vacances. je le ferai avec plaisir(zrobie to z przyjemnoscia)
j attend a votre reponse. embrassez les enfants de ma part(usciskajcie dzieci).

Chère Madame et cher Monsieur XYZ
Tout d'abord, j'aimerais vous saluer.
Je m'appelle Madeleine et je suis Polonaise.
L'année dernière,j'ai travaillé comme fille au pair
chez vous.

Comment allez- vous?
J'espère que tout va bien.
Je suis très occupée.
J'ai beaucoup de choses à faire pour l' école. J'etudie beaucoup parce qu'en mai, je vais passer mon bac ,

nie wiem o co chodzi w zdaniu o "cours" czy ty chodzisz na jakis kurs czy dajesz kursy..
to z dziecmi tez nie wiem

Et comment vont les enfants?.Ils travaillent bien à l'école?

Vous partez quelquepart?Si vous avez besoin de moi pour les vacances, je pourrais m'occuper de vos enfants. Cela me ferait un grand plaisir!
J'attends votre réponse.Passez'bonjour"aux enfants de ma part.

J'embrasse toute la famille

Madeleine

kilka malych poprawek:)

en mois DE mai
j'attends votre réponse(bez "à")

POZDRAWIAM

dzieki za poprawki :):) bardzo mi sie to przydaje!:):) milego dzionka

:)