Sprawdzenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie tekstu o moim dzieciństwie w czasie imparfait. Dziękuję za wszystkie poprawki i sugestie:)

Je me souviens qu'étant petit garcon j'étais enjoué. Comme l'enfant j'avais aussi beaucoup d'énergie. J'aimais courir, jouer à la balle. J'adorais aller au zoo et du parc.J'aimais aussi écouter les récits de la grande-mère. J'importunais toujours mon frère plus âgé. J'allais à l'école maternelle et j'y jouais avec des copines. Je jouais toujours avec avec des cubes. Aprés le déjeuner se sortais dehors pour m'amuser. Mon jeu préféré c'était à la balançoire. Le soir je regardais des contes avec mon père. Ma mère me baignait et me lisait des contes le soir. Je garde un souvenir trés agréable de mon enfance.
dwa razy "avec" tutaj jeden wystarczy ale procz tego :
Gratuluje nie ma poprawki !
J'adorais aller au zoo et du parc
Chcialem powiedziec ze nie ma poprawki jesli chodzi o imparfait
ale trzeba poprawic :
Je jouais toujours avec avec des cubes ( jeden "avec" wystarczy )
rowniez akcent na " trés " jest raczej " très " .

Jeszcze bravo .

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia