La Toussaint

Salut !!!!
Poproszę Was o sprawdzenie ( i o ile to możliwe o rozbudowanie tego tematu
*****************
1- la Toussaint.,en Pologne est célébrée le 1er novembre.

2-Au cours ( pendant ) cette journee les gens vont (iront ) dans les cimetières pour visiter les tombes de sa famille , de cousins de connaissance, et allument (allumeront ) les bougies, sur les tombes , portent (porteront ) des fleurs , les connaissances et prient (prieront ) pour eux..

3.-Ce jour est pour moi très mélancolique et triste, ce jour est activant de pensée de la vie.

Z góry piękne dzięki za pomoc !!!

- Romi-

Les catholiques celebrent la Toussaint le 1-er novembre.Les gens vont dans cimetieres,apportent des fleurs et des bougies(znicze) et ils prient(modla sie). Cette fete existe depuis 609 annee. Au sens liturgique,la T.n'est pas un jour de deuil(zaloba),mais le jour solennel des saints. Il est coutume que(w zwyczaju jest) le jour de T.,on pense a tous les morts(mysli sie o wszystkich,ktorzy odeszli).On se rend(zbiera sie)dans les cimetieres et on decore les tombes(groby).
=====
pswcale nie jest smutnym dniem!!zaduszki,to smutny dzien:)nie wszystkich swietych!
pozdr.serd.

En Pologne, La Toussaint est célébrée le 1er novembre.
Au cours de cette fête les gens se rendent au cimétière sur les tombes de leurs proches: de la famille,des amis,etc.Ce jour-là (tego dnia) ils allument les cierges , ils déposent des fleurs sur les tombes et ils prient afin de rendre hommage à tous ceux qui ont été chers pour eux(modla sie w holdzie wszystkim ktorzy byli im bliscy).
Pour moi ,ce jour est très mélancolique et triste.c'est aussi un jour de reflexions sur notre vie(nie wiem co chcialas napisac w tym ostatnim zdaniu ja napisala: to jest takze dzien przemyslen nad naszym zyciem).

Bardzo diękuję za pomoc jw.

Ijeszcze coś ( gdyby Ktoś mógł przetłumaczy ten cytat ? - poproszę jn. )

""CARPE DIEM -łap chwilę .
chwytaj czas
bo nikt się nie dowie
jaką nam przyszłość
zgotują bogowie ""
( Horacy, Pieśni 1.11.8 )

Chciałem podziękować pięknie za pomoc i pozdrawiam Cieplutko
- Romi-

do powyższego dodoję jeszcze taką refleksję

Nie można być zawsze poważnym uczniem i
dlatego proponuję zobaczyć pod adresem ( jn. )

Que fait Mona Lisa quand le musée est fermé?

( co robi Mona Lisa gdy museum jest zamknięte )


http://www.funfou.com/grimaces/monalisa.php

POzdrawiam
- Romi_