Hm, czyli "Vous avez fait bon voyage?" oznacza: 1. Czy dobrze minela Pani/ Panu podroz?, 2. Czy dobrze minela Panstwu podroz?, 3. Czy dobrze minela Wam podroz? (mowie do np. trojki moich znajomych, ktorzy wlasnie wrocili, lub tez do kilku ludzi, ktorych dopiero poznalam - niewazne, czy rowiesnikow, czy panstwa, tak?
A "Tu as fait bon voyage" - tylko do jednej znanej mi osoby, z ktora jestem na "ty". Tak?