klika zdan do spr. ***

Prosze o spr kilku zdan:

1. Spróbuje Ci opowiedziec o systemie edukacji w Polsce
Je peux dire a la system educatif au Pologne.

2. Trwa przez 6 lat.
C'est dure de sixieme.

3.Gimnazjum trwa przez 3 lata i konczy sie egzaminem(komepetecjami)
Au college dure troisieme et finis le examen.

4. Liceum ogólnokształcace prowadzi do matury i trwa 3 lata.
Lycee d'enseignement general meme au bacalaureat et dure troisieme.

5. Ingrid moze pracowac i uczyc sie, np. moze dawac korepetycje słabszym uczniom.
Ingrid povait trouve petit job apres les cours, peute- etre elle pouvait donne les cours faiblir.


z góry dziekuje. przepraszam za brak akcentów.

1.Je vais essayer te raconter du systeme d'education de la Pologne
2.C'est dure pendant six ans.
3.Le college dure pendant trois ans et il finit par l'examen.
4.Le lycee d'enseignements general mene au bac et dure pendant trois ans.
5.Ingrid peux travailler et s'apprendre, par exemple elle peux donner des lecons particuliere aux faibles eleves.

Chyba tak to ma byc...pamietaj o akcentach:)pozdrawiam

znalazłam kilka błedów, proponuję:
1.Je vais essayer te raconter du systeme d'education de la Pologne - ->je vais essayer DE te raconter du systeme d'education EN Pologne
2.C'est dure pendant six ans. - -> CELA/CA (albo po prostu IL-czyli system) dure pendant six ans
5. Ingrid peux travailler et s'apprendre, par exemple elle peux donner des lecons particuliere aux faibles eleves.- - > Ingrid PEUT travailler et APPRENDRE par exemple elle PEUT donner des lecons particuliereS aux ELEVES PLUS FAIBLES.