"A la recherche du temps perdu" - tytuł EPOKOWEGO dziela Marcela Prousta (polecam!), pieknie przetlumaczony wlasnie jako "W poszukiwaniu straconego czasu"
A szczegolnie przemawia do mnie tytul jednego z siedmiu tomow, posluchajcie jak extra przelozony: "A l'ombre des jeunes filles en fleur" - "W cieniu zakwitajacych dziewczat"... Eh, ten Boy-Żeleński!...