kiedy leur a kiedy son??

Przepraszam z góry za kłopot ale nie mogę sobie poradzic z tym zdaniem:

Uświadamia sobie to, że sam JE nadto kochał, aby one mogły JEGO kochać.

Il se rend conscient qu'il eux trop aimeait, pour qu'elles peuvent lui aimer

coś mi tu nie pasuje...

Il se rend compt qu'il les aimait trop, pour qu'elles peuvent l'aimer.

>Il se rend comptE qu'il les aimait trop, pour qu'elles PUISSENT
>l'aimer.

no racja,,,,przeciez jesr sub. po pour que...

jesli pytanie w tytule nadal aktualne:
leur père - ich ojciec (wielu posiadaczy, obojetnie r.m. czy r.ż)
son père - jej (jego) ojciec - jeden posiadacz

et Neige oublie d'indiquer une chose importante...

SON MON TON + voyelle A E O U

SON AMI
SON AMIE (SON + féminin)

SON ECHANTILLON
SON ERREUR

SON ODORAT
SON OBJECTION

SON UNIFORME
SON USINE

SON = JEGO JEJ SWÓJ
LEUR= ICH