praca o regionie (Bretania) - prosba o sprwadzenie

Witam !
Musze napisac krotki opis wybranego regionu Francji (polozenie,zabytki,jakies zjecia i cos o pogodzie i kuchni). Wybralem Bretnie i prosze o sprawdzenie pracy. Z gory dziekuje.

La Bretagne se trouve entre la Manche et l'Ocean Atlantique, a l'Ouest de la France. On y trouve des villas comme: Rennes, Brest, Lorient, Vannes et Saint-Malo.
Le climat est tempere. En general le tems fait bon, mais les pluies sont tres frequentes. Les temeratures sont plutot hautes.
Vous devez visite un alignement megalithique a Carnac. Vous devez voyez aussi le Cathedrale Saint-Samson de Dol-de-Bretagne. C'est un important monument historique francais. Vous devez visite le chateau de Fougeres et la ville Rennes et Saint-Malo.
Le football et le cyclism sont tres populaires de Bretagne. En football il y a pleusieurs clubs comme FC Nantes et FC Lorient. On peut praqtiquer deux activites: la boule bretonne et le jeu de palets.
Fruits de mer et biscuits (par example petit beurre) sont populaire ici.
Je choisis la Bretagne parce que elle a magnifique et fascinant histoire et culture.

Prosze o sprawdzenie poprawnosci tej pracy i ewentualne poprawki. Np. czym zastapic vous devez visite... bo za czesto chyba uzylem. No i nie wiem co wiecej moge napisac o kuchni? Dzieki z gory za pomoc :)

hmm... nikt mi nie pomoze ? Mam nadzieje, ze jednak ktos znajdzie chwile czasu i przeczyta te moje wypociny ;)

La Bretagne se trouve entre la Manche et l'Ocean Atlantique, a
>l'Ouest de la France. On y trouve des villEs comme: Rennes, Brest,
>Lorient, Vannes et Saint-Malo.
> Le climat est tempere. En general le temPs fait bon, mais les
>pluies sont tres frequentes. Les temeratures sont plutot hautes.
> Vous devez visite un alignement megalithique a Carnac. IL NE FAUT PAS OUBLIER le Cathedrale Saint-Samson de Dol-de-Bretagne. C'est un tres
>important monument francais. JE VOUS CONSEILLE AUSSI DE visiteR le chateau
>de Fougeres et Les villeS: Rennes et Saint-Malo.
> Le football et le cyclism sont tres populaires EN Bretagne. il y a plusieurs clubs de FOOTBALL comme FC Nantes et FC Lorient. On
>peut practiquer deux activites: la boule bretonne et le jeu de palets.
>
> Fruits de mer et biscuits (par example petit beurre) sont
>populaire ici.
> J'AI choisi la Bretagne parce qu' elle a une histoire fascinante et une culture magnifique.

moja propozycja:)

Fruits de mer et biscuits (par example petit beurre) sont
>>populaire ici.

aha,i to zdanie zmieniłabym też...może:Ici, les fruits de mer et les biscuits (palets, galettes)sont très populaires.

a co do kuchni:w googlach na pewno dużo jest;p Specjałem Bretanii z tego co wiem jest solone masło,możesz więc napisać jeszcze:
Une de specialités de cette region est aussi le beurre salé.

pozdrawiam:)

Dzieki za znalezienie chwili na sprawdzenie i poprawienie tego :)

Pozdrawiam

nie ma sprawy:) polecam się na przyszłość;)

Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie mojego opisu Bretanii...Będe bardzo wdzieczna za szybka odpowiedź =*

Stolica Bretanii jest Rennes. Jest to region w północno-zachodniej Francji. Najwazniejszymi miastami Bretanii sa:Nantes, Brest, Quimper. Region rolniczy- uprawa ziemniaków, warzyw, owoców i pszenicy. Znany jest z duzej ilosci kapielisko nadmorskich, kafejek, barów. Specjałem tego regionu jest solone masło. pogoda w Bretanii jest niezmienna, chłodna. Temperatura nie przekracza 20(stopni)C. Słonce wystepuje rzadko a opady sa bardzo czeste.
ZABYTKI BRETANI:
-megality
-ruiny swiatyni Marsa
-światynia Merowingów
-miasto Rennes
-katedra w Dol-de-Bretagne
-zamek w Fougères
-opactwo Mont Saint-Michel