Dialog Proszę o pomoc, pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie i przetłumaczenie ostatniego zdania.

-Bonjour.
-Bonjour madam
-Je voudrais déclarer un vol. J'ai fait voler mon sachet.
- Pouvez-vous le décrire ?
- Oui, La sachet est petit et noir.
- vous- Avez chose dans ce sachet ?
- Oui, J`ai le portefeuille et Les papiers
- Quels documents que vous avez ?
- J`ai: la carte d'identité et le passeport
-Oů et quand tu voler te sachet?
-Le vol a eu lieu aujourd'hui à 15 heures devant la Tour Eiffel
- Prosze sie nie martwic, znajdziemy pani torebke.
>-Bonjour.
>-Bonjour madame
>-Je voudrais déclarer qu'on m'a volé mon sachet.
>- Pouvez-vous le décrire ?
>- Oui, le sachet est petit et noir.
>- vous avez quelque chose dans ce sachet ?
>- Oui, j`ai le portefeuille et les papiers
>- Quels documents que vous avez ?
>- J`ai: la carte d'identité et le passeport
>-Oů et quand on a volé ce sachet?
>-Le vol a eu lieu aujourd'hui à 15 heures devant la Tour Eiffel
>- Prosze sie nie martwic, znajdziemy pani torebke.
Ne vous en faites pas, nous le retrouverons.

ne vous en faites pas - (idiom, do nauczenia na pamiec) prosze sie nie
przejmowac
w ostatnim zdaniu dalam futur proche (nous retrouverons) - jesli nie bylo tego czasu, to wstaw: nous le retrouvons
zachowalam Twoj styl, momentami troche niezreczny, ale to w koncu Twoja praca:-)
Baaardzo dziękuję :)

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego