proszę o sprawdzenie

Czy znajdzie się śmiałek, który sprawdzi mi ten "kruciutki" tekst? Będę wdzięczny za każdą odpowiedź ;)

Aujourd’jui les cigarettes sont très populaire. Les gens qui fument ne se rendre compte pas qu’ils sont en danger. Dans la fumée il y a particulièrement quatre substances que sont mouvais pour la santé: la nicotine, l’oxyde de carbone, les substances irritants et les goudrons. Ces substances irritants et les goudrons.

Tout d’abord ces substances cause que les gens se rendent dependant au tabac. Ils besoin tout le temps parce que ils sont en monque. De plus, ils rendant le fumeur plus sensible à toutes les infections, par example la grippe ou la tuberculose. Puis la nicotine se fixe dans le cerveau et aussi favorise les maladies cardio-vasculaires. Ensuite l’oxyde de carbonne cause les problemes avec la respiration. Les goudrons aide developpement du cancer. Les substances dans la fumée sont aussi transportés par le sang. Ce cause qu’elles influencent à tout l’organisme. Les effets du tabac n’apparaissement pas tout de suit mais après certain temps (po jakimê czasie). Ces les raisons pour laquelles le gens ne devraient pas fumer. Il y a beaucoup de méthodes pour arrêter de fumer. Premièrement il fautavoir la motivation et peu à peu limiter son consomation fumée de tabac. Deuxièment, la pratique d’un sport aidera assurément à oublier la cigarette. Pour être efficace, cette pratique aportive doit être régulière. En autre, quand il se senti envie de fumerie, il doit manger par example une pomme ou bois une verre d’oeu. De plus il peut utilisé les pastilles à soucer ou les timbres après que on n’a pas envie de tabac. Si quelq’un ne peut pas arrêter de fumer seul, il peut s’inscrire à thérapie. En groupe, il obteni secours.

En reasume, fumerie n’est pas bon pour la santé. Et à cette raison il ne faut pas commencer à fumer. Je pense que la mèthode pour arrêter de fumer n’est pas importante, la resultat – ça pose!

króciutki tekst :)
Poprawki z grubsza rzecz biorąc są takie :
Aujourd'hui les cigarettes sont très populaires. Les gens qui fument ne se rendent pas compte qu'ils sont en danger. Dans la fumée il y a quatre substances qui sont particulièrement mouvais pour la santé: la nicotine, l'oxyde de carbone, les substances irritants et les goudrons. Ces substances irritants et les goudrons.- to chyba niedokończone zdanie ?

Tout d'abord ces substances causent la dépendance des gens au tabac. Ils l’ont besoin tout le temps parce qu’ il leur manque. De plus, ces substances rendent le fumeur plus sensible à toutes les infections, par exemple la grippe ou la tuberculose. Puis la nicotine se fixe dans le cerveau et ainsi augmente le risque des maladies cardio-vasculaires. Ensuite l'oxyde de carbonne cause les problemes de respiration. Les goudrons facilitent le developpement du cancer. Les substances contenues dans la fumée sont aussi transportées par le sang. Cela cause leur influence sur tout l'organisme. Les effets du tabac n'apparaissent pas tout de suit mais après un certain temps (po jakimê czasie). Ce sont les raisons pour lesquelles le gens ne devraient pas fumer. Il y a beaucoup de méthodes pour arrêter de fumer. Premièrement il faut avoir la motivation et peu à peu limiter son consommation du fumée de tabac (nie rozumiem- zużycie dymu ?może : limiter la quantité de cigarettes fumées- ograniczać ilość wypalanych papierosów ?). Deuxièment, la pratique d'un sport aidera évidemment à oublier la cigarette. Pour être efficace, cette pratique sportive doit être régulière. En autre, quand on sent l’envie de fumer, on doit manger par exemple une pomme ou boire un verre d'eau. De plus on peut utiliser les pastilles à soucer ou les emplatres (plastry ?) qui éliminent l’envie pour le tabac. Si quelqu'un ne peut pas arrêter de fumer seul, il peut suivre la thérapie. En groupe, il obtient le secours.

En résumé, l’habitude de fumer n'est pas bonne pour la santé. Et à cette raison il ne faut pas commencer à fumer. Je pense que la mèthode pour arrêter de fumer n'est pas importante, le resultat - ça pose!

Wyjaśnienia
Po francusku piszemy- un exEmple
kiedy chcemy użyć formy bezosobowej, np. w zdaniu : " kiedy ma się ochotę palić, trzeba zjeść... ", zamiast zaimka « il » używamy zaimka « on »
« quand on sent l’envie de fumer, on doit manger... »
po czasownikach devoir, pouvoir,vouloir używamy bezokolicznika, jak w polskim : muszę śpiewać, mogę palić, chcę jeść.