zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, czy te zdania są dobrze napisane?




Elle a longs, bruny st courts les cheveux bouclés. Elle est mince, gentille et toujours (zawsze) souriante. Elle a marron oeil.

Z góry Dzięki :).
Elle a longs, bruny st courts les cheveux bouclés. Elle est mince,
gentille et toujours (zawsze) souriante. Elle a marron oeil.

Elle est brune. Elle a les cheveux longs et bouclés.
Drugie zdanie jest OK
Elle a les yeux marron.
moze ktoś mi pomóc i sprawdzic czy te zdania sa poprawne, bo niedawno zaczelam francuski i jak narazie mam o nim blade pojęcie;)

1.lubisz mięso, czy ryby?-lubie ryby
Tu aimes le viande,gre la poisson? J'aime la poisson.

2.jestem na diecie dlatego rano jem jogurt i piję kawę bez cukru
Je suis sur la regime pourquoi le matin je manger yaourt et je bois le cafe sureau sucre/

3.moje dzieci jedzą chleb z masłem i z dżemem
Mes enfants mangent le pain a du beurre et a de la confiture

4.poprosze filiżanke herbaty i ciastko.
Je demande la tasse le the et le gateau

5.chce pan piwo, czy kolę?- piwo proszę.
Vous voulez la biere, gre la coca?- la biere plait

6.ile jestem pani winien?- 25 euro
Je vous dois combien?- 25 euro

7.moim zdaniem ten film nie jest dobry, on jest brutalny
A mon avis ce film n'est pa bien, le film est a violent.

8.wlosi piją dużo kawy i jedzą makaron
Le italien boivent beaucoup le cafe et mangent le macaroni.

z góry dzięki:)
1.lubisz mięso, czy ryby?-lubie ryby
Qu'est-ce que tu préfères: la viande ou le poisson? Je préfère le poisson.

2.jestem na diecie dlatego rano jem jogurt i piję kawę bez cukru
Je suis au régime, c'est pourquoi le matin je prends un yaourt et un café sans sucre

3.moje dzieci jedzą chleb z masłem i z dżemem
Mes enfants mangent du pain avec du beurre et de la confiture

4.poprosze filiżanke herbaty i ciastko.
Une tasse de thé (albo: un thé) et un gâteau s'il vous plaît.

5.chce pan piwo, czy kolę?- piwo proszę.
Vous voulez de la bière ou du coca?- une bière s'il vous plaît

6.ile jestem pani winien?- 25 euro
Je vous dois combien?- 25 euros

7.moim zdaniem ten film nie jest dobry, on jest brutalny
A mon avis ce film n'est pas bon, il est violent.

8.wlosi piją dużo kawy i jedzą makaron
Les italiens boivent beaucoup de café et mangent des pâtes.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia