prosze o sprawdzenie kilku zdań :)

Temat przeniesiony do archwium.
jeden dzien a zobaczysz,
ze potrafisz byc szcesliwy ze mna
un jour, tu te persuaderas que tu peux etre heureux avec moi..

Potrzebuje cudu,
j'ai besoin du miracle..

I nie zostawię cie
Nie pozwolę ci odejść
je ne te larguerai pas
je ne te permets pas quitter

czekam na cud
j'attends un miracle...



z góry dzięki :)
>jeden dzien a zobaczysz,
>ze potrafisz byc szcesliwy ze mna

une seule journée suffira à te prouver que tu peux être heureux avec moi

>Potrzebuje cudu,
j'ai besoin d'un miracle.

>I nie zostawię cie
>Nie pozwolę ci odejść

et je ne t'abandonnerai pas
je n'accepterai pas que tu partes

>czekam na cud
>j'attends un miracle...

nb >je ne te larguerai pas ( tutaj "larguer" jest warazym za bardzo potocznym )

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia