cos o sporcie

Temat przeniesiony do archwium.
mamy napisac cos o sporcie.Co uprawiamy itp
prosze o sprawdzenie

J'aime le sport parce que c'est bon pour la sante. Je jouer a'footbal avec mon ami Sylwia. Je fais du footbal de 10ans. Je ai bon la forme parce que beaucoup entrainenent.
mamy napisac cos o sporcie.Co uprawiamy itp
prosze o sprawdzenie

J'aime le sport parce que c'est bon pour la sante. Je jouer a'footbal avec mon ami Sylwia. Je fais du footbal de 10ans. Je ai bon la forme parce que beaucoup entrainenent.

postara się poprawić te błędy jakie widzę ale tez nie bede w 100% pewna ze wszytsko jest dobrze a więc:

j'aime le sport parce que c'est bon pour la sante ( nie jestem pewna co do tego zdania ale chyba jest dobrze). Je joue au football avec mon amie Sylwia. Je fais de football de 10and ( tu nie jestem pewna co do przyimków de ale raczej ta forma co użyłaś nie jest poprawna). J'ai bonne la forme parce que beaucoup entraînement


jak już mówiłam nie jestem przekonana ze wszystko jest dobrze ale starałam sie ^^
j'aime le sport parce que c'est bon pour la santé . ( OK ! )
Je joue au football avec mon ami Sylwia ( po francusku mozliwie Sylvain ? )
Je joue au football depuis 10 ans .
Je tiens la forme grâce à beaucoup d'entraînement .

pozdro
chciałabym napisac tak :

w moim życiu sport jest bardzo ważny
A mon ..... le sport est trés important

uprawiam sport bo lubię i dla pieniędzy
Je fais du sport parce que j'aime et pour l'argent

Gram w piłkę nożną w klubie AZS Wrocław z moją przyjaciołką Sylwia
Je joue au football à .... AZS Wrocław avec mon ami Sylwia

Trenuje 3x w tygodniu i mam dobra formę
.............. je tiens la forme grâce

Wieczorem chodzę na basen pływać żeby się odpręzyc.
.....

Dzięki grze w piłkę zwiedziłam wiele krajów

pomożecie mi to skonczyc?
prosze pomozcie mam to na jutro
proponuję tak:

w moim życiu sport jest bardzo ważny
Le sport est très important dans ma vie

uprawiam sport bo lubię i dla pieniędzy
Je fais du sport pour gagner de l'argent et parce que je l'aime

Gram w piłkę nożną w klubie AZS Wrocław z moją przyjaciołką Sylwia
Je joue au football dans le club AZS Wrocław avec mon amie Sylwia

Trenuje 3x w tygodniu i mam dobra formę
Je m'entraîne trois fois par semaine et je suis en pleine forme

Wieczorem chodzę na basen pływać żeby się odpręzyc.
Le soir je vais à la piscine pour nager et pour me détendre

Dzięki grze w piłkę zwiedziłam wiele krajów
Grâce au football j'ai visité beaucoup de pays.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia