Prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium
Dans les explications, les abréviations suivantes sont utilisées :
ml pour maille en l'air,
mc pour maille coulée,
ms pour maille serrée,
demi-b pour demi-bride,
bs pour bride simple,
db pour double bride.
tb pour triple bride.


Fournitures : du coton blanc, du coton vert et 1 crochet n°2.

Exécution de la robe :
chainette: avec le coton blanc faire une chainette de 15cm de long et fermer par 1mc.
1er tour: un tour de bs.
2eme tour: un tour de db.
3eme tour: un tour de bs.
4eme tour: un tour de db.
5eme tour: un tour de bs.
6eme tour: un tour de bs en augmentant comme suit : *2bs dans la bs du tour précédent, 1 bs dans les 2bs suivantes*, répéter de * ŕ *.
7eme tour: un tour de db en augmentant comme suit : *2db dans la bs du tour précédent, 1 db dans les 2bs suivantes*, répéter de * ŕ *.
8eme tour: un tour de bs.
9eme tour: un tour de db.
10eme tour: un tour de bs.
11eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.
12eme tour: avec le coton blanc, un tour de bs en crochetant 4bs dans chaque arceau du tour précédent.
13eme tour: un tour de db.
14eme tour: un tour de bs.
15eme tour: un tour de db.
16eme tour: un tour de bs.
17eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.
18eme tour: avec le coton blanc, un tour de bs en crochetant 4bs dans chaque arceau du tour précédent.
19eme tour: un tour de db.
20eme tour: un tour de bs.
21eme tour: un tour de db.
22eme tour: un tour de bs.
23eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.
24eme tour: avec le coton blanc, un tour de bs en crochetant 4bs dans chaque arceau du tour précédent.
25eme tour: un tour de db.
26eme tour: un tour de bs.
27eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.
bordure: avec le coton vert faire un tour de ms en crochetant 5ms dans chaque arceau.
bretelles: faire 2 bretelles en ml (12ml environ) et les coudre ŕ la robe.
Exécution de la ceinture :
chainette: avec le coton blanc faire une chainette de 60cm de long et fermer par 1mc.
1er rang: faire 1 rang de bs.
bordure: avec le coton vert, faire une bordure en ms (crocheter 1ms dans chaque maille et pour tourner 3ms dans chaque angle).
Exécution du chapeau :
chainette: avec le coton blanc faire une chainette de 7ml et fermer par 1mc.
1er tour: 14bs.
2eme tour: faire 2bs dans chaque maille.
3eme tour: faire *1bs dans la 1ere maille, 2bs dans la maille suivante*, répéter de * ŕ *.
4eme au 6eme tour: faire un tour de bs.
7eme tour: 4db dans chaque maille.
bordure: avec le coton vert, faire une bordure en ms.
Dans les explications, les abréviations suivantes sont utilisées : Skróty używane w objaśnieniach:
>ml pour maille en l'air, -- ml- oczko w powietrzu
>mc pour maille coulée,-- mc- oczko ??? zamykające??
>ms pour maille serrée,-- oczko ścisłe
>demi-b pour demi-bride,-- półsłupek
>bs pour bride simple,-- słupek (pojedynczy, zwykły)
>db pour double bride.-- słupek 2 razy nawijany(chyba)
>tb pour triple bride.-- słupek 3 razy nawijany(chyba)
>
>
>Fournitures : du coton blanc, du coton vert et 1 crochet n°2. -- Materiały: bawełna biała, bawełna zielona i szydełko nr 2
>
>Exécution de la robe : --wykonanie sukienki
>chainette: avec le coton blanc faire une chainette de 15cm de long et
>fermer par 1mc. -- łańcuszek: z białaj bawełny zrobić łańcuszek dł. 15 cm i zamknąć 1 oczkiem mc.
>1er tour: un tour de bs.-- 1. okrążenie: rządek słupków pojedynczych
>2eme tour: un tour de db.-- 2. okrążenie: rządek słupków 2 razy nawijanych
>3eme tour: un tour de bs.
>4eme tour: un tour de db.
>5eme tour: un tour de bs.
>6eme tour: un tour de bs en augmentant comme suit : *2bs dans la bs du
>tour précédent, 1 bs dans les 2bs suivantes*, répéter de * ŕ *.--
6. okrążenie: rządek słupków pojedynczych, dodając słupki w następujący sposób: *2 słupki pojedyncze wkłute w pojedynczy słupek poprzedniego rzędu,1 pojedynczy słupek wkłuty w każdy z dwóch kolejnych słupków* Powtarzać od * do *

>7eme tour: un tour de db en augmentant comme suit : *2db dans la bs du
>tour précédent, 1 db dans les 2bs suivantes*, répéter de * ŕ *. --7.okrążenie tak samo jak 6
>8eme tour: un tour de bs.
>9eme tour: un tour de db.
>10eme tour: un tour de bs.
>11eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues
>ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.--11.okrążenie: zieloną bawełnązrobić nastepujący rządek *3 słupki pojed. spuszczone razem, 4 oczka w powietrzu* powtarzać od* do*
>12eme tour: avec le coton blanc, un tour de bs en crochetant 4bs dans
>chaque arceau du tour précédent.-- białą bawełną, rządek słupków , wkłuwając 4 słupki w każdy łuk poprzedniego rzędu.
>13eme tour: un tour de db.
>14eme tour: un tour de bs.
>15eme tour: un tour de db.
>16eme tour: un tour de bs.
>17eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues
>ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.-- zieloną bawełną, rządek: *3 słupki spuszczone razem,4 oczka w powietrzu*
>18eme tour: avec le coton blanc, un tour de bs en crochetant 4bs dans
>chaque arceau du tour précédent. -- białą bawełną, rządek słupków wkłuwając 4 słupki w każdy łuk poprzedniego rzędu.
>19eme tour: un tour de db.
>20eme tour: un tour de bs.
>21eme tour: un tour de db.
>22eme tour: un tour de bs.
>23eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues
>ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.-- zieloną bawełną *3 słupki spuszczone razem , 4 oczka w powietrzu*
>24eme tour: avec le coton blanc, un tour de bs en crochetant 4bs dans
>chaque arceau du tour précédent.--białą bawełną, rządek słupków, wkłuwając 4 słupki w każdy łuk poprzedniego rzędu.
>25eme tour: un tour de db.
>26eme tour: un tour de bs.
>27eme tour: avec le coton vert faire un tour comme suit *3bs rabattues
>ensembles, 4ml*, répéter de * ŕ *.--zielony, *3 słupki spuszczone razem, 4 oczka w powietrzu*
>bordure: avec le coton vert faire un tour de ms en crochetant 5ms dans
>chaque arceau.-- brzeg: zielonym, zrobić rządek oczek ścisłych robiąc 5 oczek ścisłych naa każdym łuku
>bretelles: faire 2 bretelles en ml (12ml environ) et les coudre ŕ la
>robe.-- ramiączka: zrobić 2 ramiączka z oczek w powietrzu(około 12 oczek w powietrzu) i przyszyć je do sukienki
>Exécution de la ceinture :--wykonanie paska
>chainette: avec le coton blanc faire une chainette de 60cm de long et
>fermer par 1mc.-- łańcuszek: białym, zrobić łańcuszek dł. 60cm i zamknąć 1 oczkiem ?? zamykającym??
>1er rang: faire 1 rang de bs.--1 rząd: słupki
>bordure: avec le coton vert, faire une bordure en ms (crocheter 1ms
>dans chaque maille et pour tourner 3ms dans chaque angle).-- brzeg: zielonym, oczk. ścisłymi: 1 oczko ścisłe w każde oczko i żeby zakręcić -3 oczka ścisłe na każdym zakręcie(kącie)
>Exécution du chapeau :--wykonanie kapelusza
>chainette: avec le coton blanc faire une chainette de 7ml et fermer
>par 1mc.-- łańcuszek, białym, z 7 oczek w powietrzu i zamknąć 1 o. zamykającym??
>1er tour: 14bs.
>2eme tour: faire 2bs dans chaque maille.-- zrobić 2 słupki w każdym oczku
>3eme tour: faire *1bs dans la 1ere maille, 2bs dans la maille
>suivante*, répéter de * ŕ *.--zrobić *1 słupek w pierwszym oczku, 2 słupki w oczku następnym* powtarzać
>4eme au 6eme tour: faire un tour de bs.-- od 4 do 6 okrążenia: rządek słupków
>7eme tour: 4db dans chaque maille.--4 sł. w każdym oczku
>bordure: avec le coton vert, faire une bordure en ms.--brzeg: zielonym, zrobić brzeg o. ścisłymi

No, ta suknia jakaś niewielka, opis chyba większy ;)
bardzo bardzo dziękuje
Mam jeszcze pytanie czy mogę prosić o przetłumaczenie jeszcze 2 lub 3 wzorów jeżeli tak to proszę o napisanie to wkleję dziękuję bardzo
Dawaj! Jak nie ja, to ktoś inny. ale jak ja, to na skróty, bo pewne pojęcia już pewnie przyswoiłaś?
chainette : 30ml et fermer par 1mc (vérifier que la chainette soit suffisamment longue pour laisser passer la poitrine, faire au besoin quelques mailles en plus ou en moins).
1er au 5eme tour : 3ml dans la 1ere maille, puis un rang de bs.
6eme tour : 3ml dans la 1ere maille, 2bs dans la maille suivante, *1bs dans la maille suivante, 2bs dans la maille suivante*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ la fin du tour.
7eme tour : 3ml dans la 1ere maille, 2bs dans la maille suivante, *1bs dans la maille suivante, 2bs dans la maille suivante*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ la fin du tour.
8eme tour : 3ml et 2bs dans la 1ere maille, puis 3bs dans chaque maille.
9eme au 10eme tour : 3ml dans la 1ere maille, puis un rang de bs.
11eme tour : 3ml et 2bs dans la 1ere maille, puis 3bs dans chaque maille.
12eme au 13eme tour : 3ml dans la 1ere maille, puis un rang de bs.
Couper le fil.

Exécution des bretelles de la robe :
1er rang : Piquer le crochet sur le devant de la robe, dans la 10eme maille ŕ partir du debut du 1er tour de la robe, puis faire 3ml dans une maille et 1bs dans les 4 mailles suivantes.
2eme au 10eme rang : 3ml et un rang de bs.
Couper le fil et coudre la bretelle au dos de la robe.
Se placer sur le devant de la robe, piquer le crochet juste ŕ coté de la 1ere bretelle et faire la 2eme de la męme façon.
druga
Fournitures : de la laine pour layette et un crochet n°2.5

Exécution du Tutu :
chainette : 38ml et fermer par 1mc. (essayer sur la poupée pour vérifier que le bustier le va et eventuellement rajouter ou enlever quelques ml)
1er au 24eme tour : 1ml et un rang de ms.
25me tour : 4ml, puis dans chaque maille faire *1bs et 1ml*.
26me tour : 1mc pour se placer dans l'arceau de 1ml du tour précédent, 3ml et 1bs dans l'arceau, 2ml puis dans chaque arceau faire 3bs et 1ml, terminer par 1ml et 1mc.
27me tour : 1mc pour ce placer sur la 1ere bs puis faire 3ml et 2bs dans cette maille, 1ml, * 3bs dans l'arceau de 1ml du tour précédent, 1ml, 3bs dans la bs du milieu du groupe de 3bs du tour précédent, 1ml*, répéter de * ŕ * jusqu'au tour précédent.
28me au 29eme tour : répéter le 27eme tour.
Couper le fil.
Se placer sur le bustier, et faire une chainette de 30ml, couper le fil et faire une 2eme chainette de la męme façon.
i jak moge to trzecia
Fournitures : 2 pelotes de coton parme, 1 pelote de coton fushia et un crochet n°2, des épingles pour fixer la coiffure et des fleurs pour le bouquet.

Exécution de la robe :
chainette : faire une chainette de 42ml et la fermer par 1mc.
1er tour : 3ml et 19bs, 2ml, sauter 2 mailles, 20bs et fermer par 1mc.
2eme tour : 3ml, et un tour de bs.
3eme tour : 3ml, et un tour de bs.
4eme tour : 3ml, 1bs, sauter 1maille, 1bs dans les 2 mailles suivantes, sauter 1 maille, puis poursuivre le tour en bs, terminer le tour en diminuant ŕ nouveau de 2 mailles comme en début de tour.
5eme tour : répéter le 4eme tour.
6eme tour : 3ml, 1bs, sauter 1maille, puis poursuivre le tour en bs, terminer le tour en diminuant ŕ nouveau de 2 mailles comme en début de tour.
7eme tour : 3ml et faire un tour de bs.
8eme tour : 3ml et faire un tour de bs.
9eme tour : 3ml et 1bs dans la męme maille, *1bs, 2bs dans la maille suivante*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ l fin du rang.
10eme tour : répéter le 9eme tour.
11eme au 14eme tour : 3ml et faire un tour de bs.
15eme tour : 3ml et 1bs dans la męme maille, *1bs, 2bs dans la maille suivante*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ l fin du rang.
.
16eme au 19eme tour : 3ml et faire un tour de bs.
20eme tour : 3ml et 1bs dans la męme maille, *1bs, 2bs dans la maille suivante*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ l fin du rang.
.
21eme au 39eme tour : 3ml et faire un tour de bs.
40eme tour : retourner le 39eme rang et piquer le crochet derričre les maillles puis avec le coton fushia, faire 3ml et 1bs dans la 1ere maille, puis 2bs dans chaque maille.
40eme tour : avec le coton parme, faire un rang normal de bs.
41eme tour : retourner le 40eme rang et piquer le crochet derričre les maillles puis faire 3ml et 1bs dans la 1ere maille, puis 2bs dans chaque maille.
42eme tour : avec le coton fushia, faire un rang normal de bs.
43eme tour : retourner le 40eme rang et piquer le crochet derričre les maillles puis faire 3ml et 1bs dans la 1ere maille, puis 2bs dans chaque maille.

Exécution de la ceinture :
chainette : 38ml.
1er rang : 1ml, puis un rang de ms.
2eme au 6eme rang : répéter le 1er rang.
Couper le fil et coudre la ceinture sur la robe.


Exécution de l'écharpe :
chainette : 103ml.
1er rang : 5ml, sauter 2 mailles, *1bs, 2ml, sauter 1maille*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ la fin du rang.
2eme au 9eme rang : répéter le 1er rang.


Exécution de la coiffure :
chainette : 8ml, fermer par 1mc.
1er tour : 5ml, *1bs, 2ml*, répéter 8 fois ce groupe de maille et terminer par 1mc.
2eme tour : 5ml, 1bs dans l'arceau, 2ml, 1bs sur la bs du tour précédent, 2ml, *1bs dans l'arceau, 2ml, 1bs sur la bs du tour précédent, 2ml*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ la fin du tour et terminer par 1mc.
3eme tour :5ml et 1bs sur la bs du tour précédent, 2ml, *1bs sur la bs du tour précédent, 2ml*, répéter de * ŕ * jusqu'ŕ la fin du tour et terminer par 1mc.
4eme au 8eme tour : reprendre le 3eme tour.
Couper le fil, l'arreter et fixer la coiffure avec des épingles.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie