Proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie 2 pocztówek i 2 wiadomości:

1-Pierwsza pocztówka
Temat po polsku: Jesteś na wakacjach zimowych we Francji i piszesz do znajomych, z karczmy w której jesz posiłki. Opisujesz:
-pobyt w górach
-swoje zajęcia
-miejsce spozywania posiłków
-pogodę

Chers amis
Je passe mas vaconces à Grenoble avec mon frère.
Il fait beau et il a y du soleil. Je visite beaucoup de monuments
et je fais du ski. Maintemant je suis dans la taverne
et je mange un gâteau qui est delicieux.
Grosses bisses
XYZ

2-Druga pocztówka:
Przed świętami Bożego Narodzenia wysyłasz kartkę do znajomych z Francji, w której piszesz:
-gdzie spędzasz święta
-jak udekorowany ejst dom
-co ofiarujesz
-czego im życzysz

Chers amis
Je passé la Noël avec ma familla dans à la maison
qui est très joli décore. J'ai grande sapin.
Por ma mère j'ai les parfum et pour mon père appareil photographique.
A l'occasion du Nouvel An, je tu souhaite une bonne anée 2009,
une excellante santé et le succès tous tes projets.
Grosses bisses
XYZ

3-wiadomość informacyjna :)
Będąc na kursie językowym we Francji odbierasz telefon do współlokatora w czasie jego nieobecności. Zostawiasz dla niego wiadomość:
-kto dzwonił
-o której godzinie
-w jakiej sprawie
-prośbę o kontakt

Salut
Jean a télèphoné a 18:00 heures. Il a voulu se promener avec toi.
Parle avec lui!

4
Znajomy z Belgii odwiedza cie i chce cie zaprosic do restauracji.
Prosi cie o wybranie lokalu. W mailu do niego informujesz o:
-jaka restauracje wybrales
-gdzie ona sie znajduje
-jakie dania sa podawane
-jaka panuje tam atmosfera

Salut
J'ai choisi la restaurant "Orange". On est au bout de rue de Rennes,
en face du banque. Nous pouvrons déjeuner les fruts de mer.
Ces crevettes sont très bien!. Dans la restaurant est magnifique ambiance
.



P.S. Jeśli czyta to Pani Profesor to serdecznie pozdrawiam :)
P.P.S. PPA i 44 zabije jak przepiszecie...
Chers amis
Je passe mes vacances à Grenoble avec mon frère.
Il fait beau et il a y du soleil. Je visite beaucoup de monuments
et je fais du ski. Maintemant je suis dans la taverne
et je mange un gâteau qui est delicieux.
Grosses bisses

Chers amis
Je passe Noël avec ma famille à la maison
qui est très bien décorée. J'ai un grand sapin.
Pour ma mère j'ai du parfum et pour mon père un appareil
photo.
A l'occasion du Nouvel An, je te souhaite une bonne année 2009,
une excellente santé et du succès dans tous tes projets.
Grosses bises

Salut
Jean a téléphoné à 18 heures. Il voulait se promener avec toi.
Parle-lui!


Salut
J'ai choisi le restaurant "Orange". il est au bout de la rue de Rennes,
en face de la banque. Nous pourrons manger des fruits de mer.
Ces crevettes sont très bien!. Dans le restaurant il y a une
magnifique ambiance

wszystko w porządku
Serdeczne dziękuję i pozdrawiam
Nie ma za co. Wszystko prawie sam napisałeś ;-)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia