prosze sprawdzcie mi kartkę bozonarodzeniową

Temat przeniesiony do archwium.
Chciałbym, żeby ktoś sprawdził mi kartkę świąteczną z francuskiego.

Cher Paul
Je t'envoie mes meilleurs voeux a l'occasion de Noel. Je te souhaite beaucoupe de bonheur, de prosperite et bien sur beaucoupe de sante. Je te souhaite encore beaucoupe de cadeaux sous arbre de Noel et bonnne Nouvelle Annee.

zastanawiam się nad tłumaczeniem choinki i tłumaczeniem również -encore?
z góry dzieki
Malutkie poprawki

Cher Paul
Je t'envoie mes meilleurs voeux a l'occasion de Noel.
Je te souhaite beaucoupe de bonheur, de prosperite et bien sur beaucoupe de sante.
Je te souhaite AUSSI beaucoup de cadeaux sous le SAPIN de Noel et UNE bonnne Nouvelle Annee.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia